New Loneliness



Исполнитель: Sarah Harmer
В альбоме: Oh Little Fire
Продолжительность: 03:16
Стиль: Фольклор

На исходном языке:

There is just one apple on the tree
It isn’t like I hoped it’d be
Yesterday when there was still you
I looked and I swear that I saw two

Maybe a wandering white-tailed deer
Came in the night to make it even more clear
And left me just one, a Spartan no less
To remind me of my new loneliness

There is just one oar leaning against the wall
What of our plans for paddles in the Fall?
With the reeds grown high in a winding maze
We were to follow old waterways

Maybe a hovering dragonfly
Will rest on a cattail and wonder why
There is no clamoring at the shore
Of two in a canoe with each an oar

There is just one pillow on the bed
Where a solitary someone lays her head
And a stack of books meant to be read aloud
Closed and dusty, awaiting a crowd

Maybe a spider in a high corner
Keeps his tiny eye on the still mourner
And waits for the other to slip under the cover
And relight the dark candle lit between lovers
And replay the melody made by two lovers

Перевод с английского на русский:

Есть только одно яблоко на дереве
не так, как я надеялся быть
вчера когда там был все-таки вы
я посмотрел и я клянусь, что я видел две

может быть, бродячий белохвостый олень
приехали в ночь, чтобы сделать его еще более ясным
и осталось мне только одно, Спартанец не менее
чтобы напомнить мне о моем новом одиночество

Есть только одно весло прислонившись к стене
каковы наши дальнейшие действия для затворов осенью?
С тростника, выращенного высоко в извилистый лабиринт
мы должны были следовать старым путям

может быть, парящей стрекозы
будет лежать на рогоз и удивляются, почему
нет галдят на берегу
двух в каноэ с каждым веслом

существует только одна подушка на кровати
где одинокая кто-то кладет ей голову
и стопка книг предназначена для чтения вслух
Закрытые и пыльные, в ожидании толпа

может быть, паук в высоком углу
держит его крошечные глаза на все еще скорбящей
и ждет других, чтобы проскользнуть под прикрытием
и Пересвет темноте свеча горит между любовниками
и воспроизводить мелодии двух влюбленных


Оставить комментарий