Canadian Railroad Trilogy



Исполнитель: Gordon Lightfoot
В альбоме: Miscellaneous
Продолжительность: 06:25
Стиль: Фольклор

Оригинал:

There was a time in this fair land when the railroad did not run
When the wild majestic mountains stood alone against the sun
Long before the white man and long before the wheel
When the green dark forest was too silent to be real

But time has no beginnings and history has no bounds
As to this verdant country they came from all around
They sailed upon her waterways and they walked the forests tall
And they built the mines the mills and the factories for the good of us all

And when the young mans fancy was turnin’ to the spring
The railroad men grew restless for to hear the hammers ring
Their minds were overflowing with the visions of their day
And many a fortune lost and won and many a debt to pay

For they looked in the future and what did they see
They saw an iron road runnin’ from sea to the sea
Bringin’ the goods to a young growin’ land
All up through the seaports and into their hands

Look away said they across this mighty land
From the eastern shore to the western strand

Bring in the workers and bring up the rails
We gotta lay down the tracks and tear up the trails
Open your heart let the life blood flow
Gotta get on our way ’cause were movin’ too slow

Bring in the workers and bring up the rails
We’re gonna lay down the tracks and tear up the trails
Open your heart let the life blood flow
Gotta get on our way ’cause were movin’ too slow
Get on our way ’cause were movin’ too slow

Behind the blue Rockies the sun is declinin’
The stars, they come stealin’ at the close of the day
Across the wide prairie our loved ones lie sleeping
Beyond the dark oceans in a place far away

We are the navies who work upon the railway
Swingin’ our hammers in the bright blazin’ sun
Livin’ on stew and drinkin’ bad whiskey
Bendin’ our old backs ’til the long days are done

We are the navies who work upon the railway
Swingin’ our hammers in the bright blazin’ sun
Layin’ down track and buildin’ the bridges
Bendin’ our old backs ’til the railroad is done

So over the mountains and over the plains
Into the muskeg and into the rain
Up the St. Lawrence all the way to Gaspe
Swingin’ our hammers and drawin’ our pay

Drivin’ ‘em in and tyin’ ‘em down
Away to the bunkhouse and into the town
A dollar a day and a place for my head
A drink to the livin’ and a toast to the dead

Oh, the song of the future has been sung
All the battles have been won
Over the mountain tops we stand
All the world at our command
We have opened up the soil with our teardrops and our toil

For there was a time in this fair land when the railroad did not run
When the wild majestic mountains stood alone against the sun
Long before the white man and long before the wheel
When the green dark forest was too silent to be real
When the green dark forest was too silent to be real
And many are the dead men too silent to be real

Переведено с английского на русский:

Был момент в этой справедливой землю, когда железная дорога не запустить
когда дикий величественные горы стоял один против солнца
задолго до белого человека и задолго до колеса
когда зеленый темный лес был слишком тихий звук, чтобы быть реальным

но время не имеет начала и историю не знает границ
как в этой зеленой стране они приехали со всех вокруг
они плыли по ее путям и шли они в леса высотой
И они построили шахты заводы и фабрики на благо всех нас

и когда молодого человека фантазии был измениться до весны
железнодорожников становились беспокойными для того, чтобы услышать молотки кольцо
их умы были переполнены видения их день
и многие бешеные деньги потерял и выиграл и много заплатить,

ибо они заглядывали в будущее и что они видели
Они увидели железную дорогу убегаешь от моря до моря
вернул товар для молодой растет земель
все через морские порты и в их руках

Смотри в сторону сказал, что они всей этой могучей земли
от восточного берега к западному прядь

принесите в рабочих и воспитывать рельсы
мы должны сложить песни и разорвать тропы
Открой свое сердце впусти в свою жизнь поток крови
должен получить на нашем пути потому что переезжаешь слишком медленно

принесите в рабочих и воспитывать рельсы
мы собираемся заложить треков и разорвать тропы
открой свое сердце впусти в свою жизнь поток крови
должен получить на нашем пути потому что переезжаешь слишком медленно
получить на нашем пути потому что переезжаешь слишком медленно

За синих скалистых гор солнце declinin’
звезды, они приходят краду на закрытии дня
по широкой прерии наших близких спят ложь
за темными океанами в место подальше

мы флотами, которые работают на железной дороге
кто-наши молотки в ярких без ума’ солнце
живу на тушенку и пил плохое виски
Бендин’ наш старый спин, пока долгие дни сделали

мы флотами, которые работают на железной дороге
кто-наши молотки в ярких без ума’ солнце
Откладываешь вниз трек и строю мосты
Бендин’ наши старые спины до железной дороги осуществляется

так над горами и над равнинами
в muskeg и в дождь
До Сент-Лоуренс-всю дорогу до Гаспе
кто-наши молотки и приготовил нашу зарплату

поведу их в и тыйын’ их
в барак и в городе
доллар в день и место для моей головы
напиток для живой и тост за мертвых

о, песня будущего поется
Все сражения были выиграны
над горными вершинами мы стоим
весь мир в нашей команде
мы открыли почву наши слезы и наш труд

для был момент в этой справедливой землю, когда железная дорога не запустить
когда дикий величественные горы стоял один против солнца
задолго до белого человека и задолго до колеса
Когда зеленый темный лес был слишком тихий звук, чтобы быть реальным
когда зеленый темный лес был слишком тихий звук, чтобы быть реальным
и много покойников, слишком тихая, чтобы быть реальным


Оставить комментарий