In Medias Res



Исполнитель: Los Campesinos!
В альбоме: Romance Is Boring
Продолжительность: 04:43
Стиль: Рок,метал

Оригинал:

But let’s talk about you for a minute with the vomit in your gullet
From a half bottle of vodka that we’d stolen from the optic
In the backseat in your car because it wasn’t safe to start it
“You’re far too fucked to drive”, were the words that you imparted

And the water undressed the clothes I tied to the contours of your body
And the dead grass stuck to fibers from us rolling in the lay-by
We’re passed to dog hair blankets that protected the backseat covers
And a crucifix was hung from rear view mirror by your mother

I’m leaving my body to science, not medical but physics
Drag my corpse to the airport and lay me limp on the left wing
Drop me at the highest point
And trace a line around the dent I leave in the ground
That’ll be the initial of the one you’ll marry, now I’m not around
I flew for seven hours, the sky didn’t want it back

I wake from sleep, my head in your shoulder, wet against the window
The frost had formed and melted, soaked me right through to my collarbone

If you were given the option of dying painlessly in peace at 45
But with a lover at your side after a full and happy life
Is this something that would interest you?
Would this interest you at all?

Переведено на русский:

Но давайте поговорим о Вас за минуту при рвоте в пищеводе
от половины бутылки водки, которые мы украли из зрительного
на заднем сиденье в автомобиле, потому что это было небезопасно для начала это
“ты слишком трахал до езды”, были слова, что ты передал

и воду разделся одежда, которую я привязал к контурам вашего тела,
И жухлой травой, прилипшей к волокнам из нас кататься на площадке для временной стоянки
мы прошли к собачьей шерсти одеяла, которые защищали сиденье чехлы
и распятие было подвешено зеркало заднего вида на свою мать

я покидаю свое тело науке, но не медицинская физика
перетащите мой труп в аэропорт и закладывать меня хромой на левое крыло
напишите мне в наивысшей точке
И проследить линию вокруг вмятину я оставляю в земле,
, который будет первым в одном ты женишься, теперь меня не будет рядом
я вылетел на семь часов, небо не хочу его обратно

я просыпаюсь от сна, моя голова на твоем плече, мокрые фоне окна
Мороз сформировал и растаял, смоченной меня вплоть до моей ключицы

Если бы вам дали возможность умереть безболезненно в мир 45
А с любовником на вашей стороне после полноценной и счастливой жизни
это что-то, что бы вас заинтересовать?
Будет ли это интересно?


Оставить комментарий